Jak se naučit italsky?

Jak jsme se začali učit italsky a co se nám nejvíc osvědčilo. Je italština lehká?

Říká se, že je italština lehký jazyk. Ale říká se spousta věcí, které nejsou tak úplně pravda. 🤌🏻 Ano, je tam hodně výrazů, které jdou odvodit, má snadnou výslovnost, ale tím to asi tak končí. Dál je to prostě gramatika, výjimky, slovíčka, jako všude.

A dnes jsem se rozhodl napsat naše zkušenosti s učením italštiny. Co jsme zkoušeli, co nám fungovalo a co ne. Jdeme na to.

😒 Samostudium

Knihu Italština pro samouky jsem si koupil někdy v roce 2010, Lenka chvilku přede mnou. Oba jsme začali, oběma nám to moc nešlo a oba jsme to po čase vzdali.

Pro nás tudy cesta nevedla. A shodneme se, že pro úvod do jazyka, zorientování se a naprostý začátek jsou nejlepší lekce s učitelem. Ideálně česky mluvícím. Protože budeš mít hodně otázek.

👩🏻‍🏫 Individuální lekce

O nějakých 8 let později jsem pak po návratu z Říma z koncertu Laury Pausini (kde jsme nerozuměli ani slovo) domluvil Lence individuální lekce italštiny on-line se skvělou učitelkou Veronikou. Ať se během čtvrt roku nachytří před další cestou a pak nám může překládat. Nakonec jsem se k ní přidal taky a po několika týdnech bylo jasné, že to bude delší učení a že to není tak jednoduché, jak jsme si mysleli. Byly z toho nakonec 4 roky pravidelného virtuálního studia.

Bylo to vlastně velkou shodou okolností, že jsme měli stejně malé děti, které jsme v poledne uložili a měli jsme hodinu a půl na studium. Normálně totiž online výuku jejich jazyková škola nenabízela. No a pak covid…

V rámci studia jazyka to totiž není jen o gramatice a slovíčkách, ale chtě - nechtě je potřeba se také naučit něco z historie, kultury, geografie, pochopit, jak tam funguje školství, politika… A to se dělá nejlépe pod českým vedením.

Naučili jsme se tak vše potřebné pro běžnou komunikaci například v obchodech nebo při cestování. To také bylo našim cílem. Domluvit se.

💡 Když jsem viděl, jaké pokroky dělám při pravidelných konverzacích, domluvil jsem si na tři roky navíc také online anglické konverzace - čistě pro aktivní používání angličtiny. A bylo to super.

📱 Aplikace a nástroje

Pro zlepšování slovní zásoby a osvěžování si znalostí jsme začali používat Duolingo (italštinu se tam učíš z angličtiny - takže oprašuješ dva jazyky v jednom). Duolingo je fajn, ale přijde mi, že je určeno hlavně pro začátečníky. Že se tam motáš hodně v základech a moc tě to neposouvá. Já to s ním vydržel 4 roky, Lenka pokračuje doteď.

Osobně mi přijde užitečnější Memrise, kde se pracuje více s reálnými konverzacemi, slyšíš mluvenou italštinu a jsou tam výukové scénáře více do praxe. Nicméně i zde probíhá výuka anglicky.

Už je to rok, co používám Parlai - virtuálního kamaráda, se kterým si píšu a posílám hlasovky přes WhatsApp. To je super. Opravuje mně, sám od sebe se hlásí o konverzaci a baví mně to.

🏫 Studium jazyka v Itálii

Začali jsme si všímat, že největší pokroky děláme při návštěvách Itálie. Že když nám paní domácí řekla, že to je klíč otevírající porta principale, už budeme napořád vědět, že to znamená vstupní dveře. A tak ve mně začala hlodat myšlenka na jazykový studijní pobyt v Itálii.

Začal jsem se dívat po nějakých jazykových školách, které by měly například dvoutýdenní intenzivní kurz, na který bych mohl jet. Je jich hodně, ale nějak jsem si nemohl vybrat. Při jednom z dalších hledání mi došlo, že jsme vlastně při návštěvě Tropey viděli jejich Piccola Università Italiana a při návštěvě Perugie že tam je Università per Stranieri. Dohledal jsem ještě jednu v Sieně - bývají s tou v Perugii hodnocené jako dvě nejlepší v Itálii. Ale ta v Perugii se mi líbila víc. Tak jsem začal zjišťovat podmínky studia.

Jedná se o denní studium pro všechny jazykové úrovně - od začátečníků, až po pokročilé. Na úrovni A1 trvá studium 2 měsíce, od A2 výš pak 3 měsíce. S tím, že je možné studium po ukončeném měsíci přerušit a navázat třeba za čtvrt roku. Je možné ke studiu jazyka doplnit modulem studia italské kultury. Navíc je škola velmi aktivní co se doprovodného programu týká.

Vše se povedlo zařídit a od dubna jsem tedy studentem zde v Perugii. Rozřazovacím testem jsem prošel na úroveň B1 (což mně nemálo potěšilo) a tak studuju, abych si odsud mohl odvézt certifikát. Výuka probíhá kompletně v italštině. 4 hodiny každý den. Gramatika, konverzace, jazyková laboratoř, cvičení, poslechy. Je to intenzivní, ale neskutečně efektivní. Profesoři jsou zvyklí pracovat s lidmi z celého světa - i studenti naší skupiny jsou namixovaní (USA, Argentina, Brazílie, Čína, Korea, Tádžikistán, Japonsko, Ukrajina, Izrael, Spojené arabské emiráty…). Je to tak i zajímavá sonda do života v jiných zemích. Byť mí spolužáci v Itálii už většinou několik let bydlí.

👉🏻 Mrkni na vystoupení z TEDx jedné mé spolužačky z Ameriky, která si tady nedávno se svým manželem koupila hrad (jo fakt hrad 🏰), v Americe všechno prodali a žijí tady. Viva la vita! 🥳

Navíc díky učitelům mám možnost více nahlédnout do skutečného života italů a dozvídám se leccos, co bych jinak neměl šanci zjistit. Pracovat chodím do coworku kde se seznamuju s dalšími lidmi - jak s italama, tak s cizinci, kteří tu žijí. No, jsem zvědavý, jak se odsud budu jednou vracet domů… 🫣

Čili - s nějakou základní znalostí jazyka je opravdu skvělé odjet na intenzivní kurz do Itálie. Bylo to rozhodnutí, kterého ani v nejmenším nelituju každý den jsem nadšený, že tu můžu být.

🗯️ Obklopení se italštinou

Nestačí se učit jen jednou za týden při výuce. Je fajn se italštinou co nejvíce obklopit. Doma spolu občas prohodíme pár vět italsky, posloucháme italskou hudbu (a dohledáváme texty písniček), italské rádio, hledáme nové interprety, díváme se na italské filmy (s titulkama) nebo odebíráme na Instagramu italské tvůrce.

Zjistil jsem, že je taky vlastně přirozené, když odebírám newslettery nebo YouTube kanály z oblastí, které mám rád a zajímají mně. To si to pak přečtu/shlédnu s chutí ještě raději.

Díky tomu jsme pak v kontaktu s italštinou denně i když v Itálii zrovna nejsme. K tomu si připočti cvičení v Duolingu nebo Memrise…a je to solidní průběžné vzdělávání.

„Pokud mluvíš s člověkem jazykem, kterému rozumí, promlouváš mu do hlavy. Když s ním budeš mluvit jeho rodným jazykem, promlouváš mu do srdce."

Nelson Mandela

Díky tomu se zvládneme na výletech po Itálii pohodlně všude domluvit a cestování si tak užíváme ještě víc. A i italové se chovají úplně jinak, když na ně mluvíš jejich jazykem. Ostatně jako lidé na celém světě.

Písnička na konec

Ciao! 👋🏻

Honza